Red / Black wires in my hot water heater?

You done good! Both wires are hot because it is 220 volts. As long as you didn't hook up the ground wire to the live circuit you are good. Enjoy your hot water!